ABOUT

日本は素晴らしい文化や歴史を持っており、大自然に恵まれている国だ。そのため、世界中からたくさんの人々が毎年日本を訪れている。また日本に移住し、日本語を勉強したり日本で働いたりする人も少なくない。そしてこの数年間、その在日外国人の人口は確実に増加している。2020年の東京オリンピックの開催と現在日本が直面している人口激減の問題により、彼ら在日外国人の人々の日本社会の中での存在はこれからより大きくなっていくことが予想されている。

Japan, a country of rich culture, history, and natural beauty, is visited yearly by millions of people from around the world. Along with those visitors, the number of foreigners who decide to live in Japan to learn the language, work, and fully immerse themselves have been steadily growing over the years. With the upcoming Olympics, and Japan’s need for a larger foreign labor force, the number of foreigners who come to Japan to live and be a part of Japanese society is expected to sharply increase.

 

また同時にこの問題は日本社会に大きな懸念を抱かせている。彼ら外国人は真剣に日本の独自な文化や習慣に適応しようと努力するのだろうか?日本語を懸命に学ぶ気はあるのだろうか?文化の違いが問題を引き起こすのではないだろうか?COLORFUUULはこれらの心配を解消するきっかけとなることを目指している。

This has been the source of great concern for Japanese society. Are these foreigners serious about learning the unique customs, language, and culture of Japan? Won’t cultural differences cause more friction than it is worth? COLORFUUUL would like to answer those questions.

 

COLORFUUULはこれからの在日外国人人口の増加に対して、ポジティブな一面もあるということを示すために結成された。在日外国人として先陣を切り、一生懸命日本の文化に適応し、日本語の勉強に励み、日本のみなさんと一緒によりよい日本を作る手助けをしていくということを伝えたい。日本の文化を軽薄化させるのではなく、日本の文化を守りながら、他の国の文化も共有し日本をより魅力的な国にしていきたい。

COLORFUUUL was created to show Japan the positive side of their foreign population. We are here to study hard, work hard, and become productive members of Japanese society. Our goal is to not to dilute Japanese culture, but to celebrate it while sharing our own unique cultures!

 

全世界共通の言語であるダンスと歌、そしてボランティア活動を通して、僕らが大好きな日本をより一層素晴らしい国にしたい。COLORFUUULの目標は、外国人に対するポジティブなイメージを広げ、国際交流と異文化への理解を促し、日本に住んでいる外国人の模範になることである。みんなで力を合わせて頑張ろう!LET’S BE COLORFUUUL!

Through the universal language of song and dance and through volunteer work and social outreach, we plan to show Japan we are serious about supporting the country we love! Ultimately, we aim to spread a positive image of Japan’s foreign population, promote intercultural exchange, and create a model for future foreign residents to follow! LET’S BE COLORFUUUL!

 

LET'S BE COLORFUUUL

¥1,200価格